7 février
Par Laurette le dimanche 7 février 2010, 00:01 - Lien permanent
Ste Eugénie : Si février ne févrière pas, tout mois de l'an peu ou prou le fera
La discussion continue ailleurs
URL de rétrolien : http://blog.laurettealbrand.fr/trackback/825
Commentaires
Aujourd'hui, j'ai besoin d'une explication de texte !
C’est le début qui me pose un problème : « Si février ne févrière pas ».
Le mois de février, est le mois de la purification (nommé ainsi en hommage au dieu de la mort et de la purification Februa), févrière est-il un synonyme de purifie ?
Coucou Kiki ! Alors là tu m'en "bouches" un coin !!! J'avoue honnêtement que je ne connaissais pas le "verbe" février et je pensais (sans doute à tort et bêtement peut-être aussi !) que c'était une "astuce"
Alors "Merci" internet pour ce qui suit ...
On dit que les Romains ne donnèrent le nom de février, au mois dont nous sortons, qu'à cause de la fièvre
PROVERBES
Février le court, le pire de tous, ce qui se dit pour signifier qu'il y a souvent en février de très mauvais temps.
Jamais février n'a passé sans voir le groseillier feuillé
CITATIONS
La farine de fevrier [la neige] , COTGRAVE ,
Pluie de fevrier vaut jus de fumier , LEROUX DE LINCY , Prov. t. I, p. 98
ÉTYMOLOGIE
Bourguig. feuvrai ; Berry, feuverier, féverier ; provenç. febrier ; catal. febrer ; espagn. febrero ; portug. fevereiro ; ital. febbraio ; du latin februarius, de februare, faire des expiations, mot sabin, d'après Varron, et non de febris, fièvre, comme on l'a dit aussi.
Qui s'y colle pour donner une ou plusieurs autres explications ? Y-a-t-il seulement "une" seule bonne explication ?
Pour la petite histoire, vous pouvez allez "là" aussi http://www.france-pittoresque.com/a...
Je ne sais pas si février est (ou a été) un verbe, mais je ne comprends pas ce dicton autrement.
Ou alors :
« Si février ne févrière pas » = « S'il ne fait pas froid en février » ?
Ce qui signifierait que s'il ne fait pas froid en février, alors il fera froid tous les autres mois, à divers degrés (peu ou prou).